UpsilonToMuMu Measurements of the Υ(1S,2S,3S) Cross Sections in Proton-Proton Collisions at √s = 13.6 TeV