feat: switch notification playback to Web Audio API to avoid macOS media session#442

Dimillian merged 4 commits intomainDimillian/CodexMonitor:mainfrom

codex/github-mention-notification-sounds-register-app-in-macos-noDimillian/CodexMonitor:codex/github-mention-notification-sounds-register-app-in-macos-noCopy head branch name to clipboard