AI-2 installer Polish translation

iso/profiles/ai2/live-overlay/usr/share/calamares/branding/ai2/lang/calamares-ai2_pl.ts

@@ -0,0 +1,177 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="pl">
+<context>
+    <name>show</name>
+    <message>
+        <source>Honest about your hardware</source>
+        <translation>Uczciwie o możliwościach twojego sprzętu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ai-2 benchmark measures what this machine can really do
+and recommends models that actually fit,
+local when possible, remote when not.</source>
+        <translation>ai-2 benchmark mierzy, co ta maszyna naprawdę potrafi
+i poleca modele, które faktycznie pasują,
+lokalnie, gdy to możliwe, zdalnie, gdy nie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Knowledge Packs</source>
+        <translation>Pakiety Wiedzy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AI-2 arrives with three Knowledge Packs: AI-2 Help, Everyday Reference
+and Linux Essentials. This computer searches them in seconds, with no
+internet, and names the document every answer came from. No AI writes
+those answers, so an old PC answers as well as a new one.</source>
+        <translation>AI-2 zawiera trzy Pakiety Wiedzy: AI-2 Help, Everyday Reference
+i Linux Essentials. Ten komputer przeszukuje je w kilka sekund, bez
+internetu, i podaje dokument, z którego pochodzi każda odpowiedź. Żadna SI nie
+pisze tych odpowiedzi, dlatego stary komputer odpowiada tak samo dobrze jak nowy.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Applications &gt; AI-2 &gt; Search Knowledge   works right after install.
+Add more in  Applications > AI-2 > Knowledge Packs , or make one from your own PDFs.
+The community catalog, to get packs and share yours:  github.com/ProWoos-Devs/ai2-knowledge</source>
+        <translation>Aplikacje &gt; AI-2 &gt; Szukaj wiedzy   działa od razu po instalacji.
+Więcej znajdziesz w  Aplikacje > AI-2 > Pakiety Wiedzy , albo stwórz własny ze swoich plików PDF.
+Katalog społeczności, by pobierać pakiety i dzielić się swoimi:  github.com/ProWoos-Devs/ai2-knowledge</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>First steps</source>
+        <translation>Pierwsze kroki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>At your first login the setup wizard opens by itself:
+it scans the machine, tunes it, installs the AI engine,
+downloads a first model and measures your AI Score.</source>
+        <translation>Przy pierwszym logowaniu kreator konfiguracji otwiera się sam:
+skanuje maszynę, dostraja ją, instaluje silnik SI,
+pobiera pierwszy model i mierzy twój AI Score.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>then: $ ai-2 chat   opens the chat page in the browser</source>
+        <translation>potem: $ ai-2 chat   otwiera stronę czatu w przeglądarce</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Chat right away, offline</source>
+        <translation>Czatuj od razu, offline</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AI-2 ships with a small starter model on board, so the chat
+works right after install, even with no internet. Being small, it
+can get facts wrong: for facts, ask the Knowledge Packs instead.</source>
+        <translation>AI-2 zawiera mały model startowy, więc czat
+działa od razu po instalacji, nawet bez internetu. Ponieważ jest mały,
+może podawać błędne informacje. Aby sprawdzić fakty, skorzystaj z Pakietów Wiedzy.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Once online, the setup wizard measures this machine
+and offers bigger models that fit your hardware.</source>
+        <translation>Po połączeniu z internetem kreator konfiguracji sprawdza wydajność tego komputera
+i oferuje większe modele dopasowane do twojego sprzętu.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your data stays here</source>
+        <translation>Twoje dane zostają tutaj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The model runs on this computer, on the CPU.
+No account, no subscription, nothing leaves the machine.
+An online model is used only if you explicitly choose it.</source>
+        <translation>Model działa na tym komputerze, na procesorze.
+Bez konta, bez subskrypcji, nic nie opuszcza maszyny.
+Model online jest używany tylko wtedy, gdy wyraźnie go wybierzesz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lean by design</source>
+        <translation>Lekki z założenia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AI-2 installs only what it needs: the desktop, a browser,
+a text editor and the AI engine. Light on old machines.
+Anything else is one command away:</source>
+        <translation>AI-2 instaluje tylko to, czego potrzebuje: pulpit, przeglądarkę,
+edytor tekstu i silnik SI. Zużywa niewiele zasobów także na starszych komputerach.
+Pozostałe programy zainstalujesz jednym poleceniem:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>$ sudo pacman -S atril        PDF viewer
+$ sudo pacman -S cups         printing
+$ sudo pacman -S libreoffice-still</source>
+        <translation>$ sudo pacman -S atril        przeglądarka PDF
+$ sudo pacman -S cups         drukowanie
+$ sudo pacman -S libreoffice-still</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Based on Artix Linux</source>
+        <translation>Oparte na Artix Linux</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Artix is Arch Linux without systemd; AI-2 uses its runit init.
+Rolling release: you update, you never reinstall.
+Documentation: https://wiki.artixlinux.org</source>
+        <translation>Artix to Arch Linux bez systemd; AI-2 korzysta z systemu inicjalizacji runit.
+Wydanie kroczące: aktualizujesz, nigdy nie instalujesz od nowa.
+Dokumentacja: https://wiki.artixlinux.org</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>$ sudo pacman -Syu   updates everything, AI-2 included</source>
+        <translation>$ sudo pacman -Syu   aktualizuje wszystko, łącznie z AI-2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your feedback</source>
+        <translation>Twoja opinia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AI-2 is young. If something does not work on your machine,
+say so; the hardware you report is the hardware AI-2 gets better on.</source>
+        <translation>AI-2 to młody projekt. Jeśli coś nie działa na twoim komputerze,
+daj znać. twoje zgłoszenie pomoże usprawnić działanie AI-2 na takim sprzęcie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bugs and ideas: https://github.com/ProWoos-Devs/ai-2/issues
+About the project: https://prowoos.com/software-development/linux/ai-2/</source>
+        <translation>Błędy i pomysły: https://github.com/ProWoos-Devs/ai-2/issues
+O projekcie: https://prowoos.com/software-development/linux/ai-2/</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>welcomeq</name>
+    <message>
+        <source>&lt;h2&gt;Welcome to the %1 installer&lt;/h2&gt;</source>
+        <translation>&lt;h2&gt;Witamy w instalatorze %1&lt;/h2&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose your language:</source>
+        <translation>Wybierz swój język:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;The next pages ask a few questions (location, keyboard, disk, your user) and then install %1 on this computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nothing is written to your disks until you confirm the summary and the installation starts.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Na kolejnych stronach odpowiesz na kilka pytań dotyczących lokalizacji, klawiatury, dysku i konta użytkownika. Następnie instalator zainstaluje %1 na tym komputerze.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Na twoich dyskach nic nie zostanie zapisane, dopóki nie potwierdzisz podsumowania i nie rozpocznie się instalacja.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Read the guide (START HERE)</source>
+        <translation>Przeczytaj przewodnik (ZACZNIJ TUTAJ)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>file:///usr/share/doc/ai2/START-HERE.txt</source>
+        <translation>file:///usr/share/doc/ai2/START-HERE.txt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Checking this computer (disks, memory, network)…</source>
+        <translation>Sprawdzanie tego komputera (dyski, pamięć, sieć)…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This takes a moment on older hard disks. The result appears here when the check is done.</source>
+        <translation>Na starszych dyskach twardych zajmuje to chwilę. Wynik pojawi się tutaj, gdy sprawdzanie się zakończy.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>calamares-sidebar</name>
+    <message>
+        <source>About</source>
+        <translation>O programie</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>