feat: use yesterdays expectations if expectation is skipped today

[tombrooks248]

Description

Update our expectations code so that it uses yesterdays expectations if expectation is skipped today

Why

Currently while the pipelines run faster when the duplicate_geometry_check is only run on saturday, the outcome of those tests are only available on saturdays when we want them to be available all week.

Related Tickets & Documents

• Ticket Link
• This PR works in conjunction with - feat: fetch yesterdays expectations so they can be provided in place of skipped expectations collection-task#58
• Closes #

QA Instructions, Screenshots, Recordings

Please replace this line with instructions on how to test your changes, a note
on the devices and browsers this has been tested on, as well as any relevant
images for UI changes.

Added/updated tests?

We encourage you to keep the code coverage percentage at 80% and above. Please refer to the Digital Land Testing Guidance for more information.

• Yes
• No, and this is why: please replace this line with details on why tests
  have not been included
• I need help with writing tests

[optional] Are there any post deployment tasks we need to perform?

[optional] Are there any dependencies on other PRs or Work?

[gibahjoe]

LGTM