Add eng/common/AGENTS.md to give downstream agents extra context
#16757
+5
−0
eng/common/AGENTS.md to give downstream agents extra context
#16757