refactor: grug down the connection manager#3873

BillCarsonFr wants to merge 2 commits into

livekitelement-hq/element-call:livekitfrom

valere/devx/refactor_connection_managerelement-hq/element-call:valere/devx/refactor_connection_managerCopy head branch name to clipboard