翻譯、bug、String Catalog

TaiwanEEW.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -292,7 +292,7 @@
 			};
 			buildConfigurationList = B40038E728743FAB0095D49F /* Build configuration list for PBXProject "TaiwanEEW" */;
 			compatibilityVersion = "Xcode 13.0";
-			developmentRegion = en;
+			developmentRegion = "zh-Hant";
 			hasScannedForEncodings = 0;
 			knownRegions = (
 				en,
@@ -486,11 +486,13 @@
 				GCC_WARN_UNUSED_FUNCTION = YES;
 				GCC_WARN_UNUSED_VARIABLE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 17.4;
+				LOCALIZATION_PREFERS_STRING_CATALOGS = YES;
 				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = INCLUDE_SOURCE;
 				MTL_FAST_MATH = YES;
 				ONLY_ACTIVE_ARCH = YES;
 				SDKROOT = iphoneos;
 				SWIFT_ACTIVE_COMPILATION_CONDITIONS = DEBUG;
+				SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = YES;
 				SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = "-Onone";
 			};
 			name = Debug;
@@ -542,10 +544,12 @@
 				GCC_WARN_UNUSED_FUNCTION = YES;
 				GCC_WARN_UNUSED_VARIABLE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 17.4;
+				LOCALIZATION_PREFERS_STRING_CATALOGS = YES;
 				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = NO;
 				MTL_FAST_MATH = YES;
 				SDKROOT = iphoneos;
 				SWIFT_COMPILATION_MODE = wholemodule;
+				SWIFT_EMIT_LOC_STRINGS = YES;
 				SWIFT_OPTIMIZATION_LEVEL = "-O";
 				VALIDATE_PRODUCT = YES;
 			};
@@ -561,6 +565,7 @@
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
 				CURRENT_PROJECT_VERSION = 12;
 				DEVELOPMENT_ASSET_PATHS = "\"TaiwanEEW/Preview Content\"";
+				DEVELOPMENT_TEAM = "";
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				INFOPLIST_FILE = TaiwanEEW/Info.plist;
@@ -605,6 +610,7 @@
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
 				CURRENT_PROJECT_VERSION = 12;
 				DEVELOPMENT_ASSET_PATHS = "\"TaiwanEEW/Preview Content\"";
+				DEVELOPMENT_TEAM = "";
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				INFOPLIST_FILE = TaiwanEEW/Info.plist;

TaiwanEEW/Components/Alert Screen/EEWDetailBlock.swift

@@ -4,6 +4,9 @@
 //
 //  Created by 林子祐 on 2024/7/5.
 //
+///  2026/08/24 Changelog - Albert
+///   - Added missing localizations for this part 新增字串的英文及日文翻譯
+///
 
 import SwiftUI
 import XMLCoder
@@ -86,17 +89,17 @@ struct EEWDetailBlock: View {
             HStack(alignment: .lastTextBaseline){
                 var title: String {
                     if(status == "exercise"){
-                        return "演練 Drill"
+                        return "alert-drill".localized
                     } else if(status == "test" && !TaiwanEEWApp.DEBUG){
-                        return "測試中 Testing"
+                        return "alert-test".localized
                     } else if (msgType == "system") {
-                        return "系統 System"
+                        return "alert-sys".localized
                     } else if(msgType == "cancel"){
-                        return "預警取消 Canceled"
+                        return "alert-canceled".localized
                     } else if(msgType == "error"){
-                        return "預警錯誤 Error"
+                        return "alert-false".localized
                     } else {
-                        return NSLocalizedString("地震速報", comment: "")     // localize "alert-title-string"
+                        return "alert-title-string".localized   // localize "alert-title-string"
                     }
                 }
                 Text(title).font(.system(size: UIScreen.isZoomed ? 23 : 28).bold())
@@ -123,7 +126,7 @@ struct EEWDetailBlock: View {
             }
 
             HStack(alignment: .firstTextBaseline){
-                Text("\(originTimeFormattedStr) 發生")
+                Text("\(originTimeFormattedStr) 發生") // translated!
 //                    .offset(y:3)
                     .foregroundStyle(Color("TimeText"))
                     .font(.system(size: UIScreen.isZoomed ? 12 : 18))
@@ -196,21 +199,21 @@ struct EEWDetailBlock: View {
 
     func fetchOceanData(lat: Double, lon: Double)-> String {
         if(lat >= 24.31343 && lon >= 121.76857){
-            return "東北部海域"
+            return "NE-sea".localized
         }
         if(lat >= 23.43494 && lat <= 24.31343 && lon >= 121){
-            return "東部海域"
+            return "E-sea".localized
         }
         if(lat >= 22.24595 && lat <= 23.43494 && lon >= 120.79958){
-            return "東南部海域"
+            return "SE-sea".localized
         }
         if(lat >= 24.73429 && lon <= 121.76857){
-            return "北部海域"
+            return "N-sea".localized
         }
         if(lat >= 23.53352 && lat <= 24.73429 && lon <= 121){
-            return "中部海域"
+            return "C-sea".localized
         }
-        return "南部海域"
+        return "S-sea".localized
     }
 }
 

TaiwanEEW/Extensions/String.swift

@@ -0,0 +1,19 @@
+//
+//  String.swift
+//  TaiwanEEW
+//
+//  Created by Albert Huang on 2026/8/24.
+//
+
+
+extension String {
+    var localized: String {
+        NSLocalizedString(self, comment: "")
+    }
+
+//    func localized(with arguments: CVarArg...) -> String {
+//        withVaList(arguments) { vaList in
+//            NSString(format: self.localized, locale: .current, arguments: vaList) as String
+//        }
+//    }
+}

TaiwanEEW/GoogleService-Info.plist.example

@@ -13,17 +13,17 @@
 <plist version="1.0">
 <dict>
 	<key>API_KEY</key>
-	<string>YOUR_FIREBASE_API_KEY</string>
+	<string>AIzaSyDummyKeyForLocalBuildTesting00</string>
 	<key>GCM_SENDER_ID</key>
-	<string>YOUR_SENDER_ID</string>
+	<string>123456789012</string>
 	<key>PLIST_VERSION</key>
 	<string>1</string>
 	<key>BUNDLE_ID</key>
-	<string>com.example.YourApp</string>
+	<string>com.example.dummyapp</string>
 	<key>PROJECT_ID</key>
-	<string>your-firebase-project-id</string>
+	<string>dummy-project-id</string>
 	<key>STORAGE_BUCKET</key>
-	<string>your-firebase-project-id.appspot.com</string>
+	<string>dummy-project-id.appspot.com</string>
 	<key>IS_ADS_ENABLED</key>
 	<false></false>
 	<key>IS_ANALYTICS_ENABLED</key>
@@ -35,7 +35,7 @@
 	<key>IS_SIGNIN_ENABLED</key>
 	<true></true>
 	<key>GOOGLE_APP_ID</key>
-	<string>1:000000000000:ios:0000000000000000000000</string>
+	<string>1:123456789012:ios:0000000000000000000000</string>
 	<key>CLIENT_ID</key>
 	<string>000000000000-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.apps.googleusercontent.com</string>
 	<key>REVERSED_CLIENT_ID</key>

TaiwanEEW/Info.plist

@@ -2,23 +2,23 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-	<key>RCApiKey</key>
-	<string>$(RC_API_KEY)</string>
-	<key>CognitoPoolID</key>
-	<string>$(COGNITO_POOL_ID)</string>
-	<key>AWSRegion</key>
-	<string>$(AWS_REGION)</string>
 	<key>AWSAccountID</key>
 	<string>$(AWS_ACCOUNT_ID)</string>
-	<key>SNSPlatformAppName</key>
-	<string>$(SNS_APP_NAME)</string>
+	<key>AWSRegion</key>
+	<string>$(AWS_REGION)</string>
 	<key>BGTaskSchedulerPermittedIdentifiers</key>
 	<array>
 		<string>com.joedev.TaiwanEEW.refresh</string>
 		<string>com.joedev.TaiwanEEW.locationUpdate</string>
 	</array>
+	<key>CognitoPoolID</key>
+	<string>$(COGNITO_POOL_ID)</string>
 	<key>FirebaseAppDelegateProxyEnabled</key>
 	<false/>
+	<key>RCApiKey</key>
+	<string>$(RC_API_KEY)</string>
+	<key>SNSPlatformAppName</key>
+	<string>$(SNS_APP_NAME)</string>
 	<key>UIAppFonts</key>
 	<array>
 		<string>JetBrainsMono-Bold-Italic.ttf</string>