chore(ci): upgrade actions and update coverage badge branch - #1

Skipping coverage badge publish on event 'pull_request' (badge publishing needs write access, which is unavailable on pull requests, especially from forks). This is expected; set run-on-pull-request: true to override.