fix: return errors for uninitialized temper reads

[taigrr]

Summary

• return a clear error instead of panicking when ReadC/ReadF is called on a nil or zero-value Temper
• guard the context-aware read path for partially initialized devices too
• add regression tests for nil and zero-value read calls

Testing

• go test ./...
• go test -race ./...
• staticcheck ./...